
{"id":256407,"date":"2026-03-16T17:04:47","date_gmt":"2026-03-16T16:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.altermes.fr\/?p=256407"},"modified":"2026-11-20T11:57:19","modified_gmt":"2026-11-20T10:57:19","slug":"simulator-capitalisation-contract-split-ownership-transfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/simulator-capitalisation-contract-split-ownership-transfer\/","title":{"rendered":"Simulator: Creating, Splitting and Passing On a Capitalisation Contract"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What does splitting the ownership of a capitalisation contract mean?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A capitalisation contract is a financial investment that allows capital to grow over the long term. As with a property, its ownership can be&nbsp;<strong>split (d\u00e9membrement)<\/strong>&nbsp;: ownership is then shared between two parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The&nbsp;<strong>donor<\/strong>&nbsp;retains the <strong>usufruct (US)<\/strong>&nbsp;\u2014 that is, the use and enjoyment of the contract, the right to manage it and to receive its income. The donor&#8217;s children, for their part, receive the&nbsp;<strong>bare ownership (NP, nue-propri\u00e9t\u00e9)<\/strong>&nbsp;\u2014 the capital value, without being able to dispose of it immediately.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The split between usufruct and bare ownership is set by law (Article 669 of the CGI, French Tax Code) according to the donor&#8217;s age at the time of the gift: the older the donor, the larger the share of the total value represented by the bare ownership.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Example:<\/strong> at age 60, the usufruct represents 50% of the contract&#8217;s value and the bare ownership 50%. A \u20ac400,000 contract therefore makes it possible to pass on \u20ac200,000 of bare ownership to 2 children (\u20ac100,000 each), fully covered by the statutory allowance of \u20ac100,000 per child \u2014 with no gift tax at all<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What are the advantages of this strategy?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This approach combines several wealth-planning and tax benefits:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>No gift tax<\/strong> on the bare ownership transferred, up to the allowance of \u20ac100,000 per child (renewable every 15 years).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No inheritance tax<\/strong> on the donor&#8217;s death: as the bare ownership has already been gifted, the contract does not form part of the estate. The children acquire full ownership of the contract simply through the extinction of the usufruct.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The donor retains control<\/strong> of the capital: they continue to manage the contract, can make partial surrenders and can switch between investment funds.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The capital continues to grow<\/strong> for the benefit of the bare owners, who see the value of their bare ownership increase over time and with the contract&#8217;s returns.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Good to know:<\/strong> the \u20ac100,000 allowance per child is renewable every 15 years. Several successive gifts can therefore be considered to optimise the transfer further. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What happens in the end?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two situations may arise at the end of the split ownership:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If the contract is surrendered<\/strong> during the donor&#8217;s lifetime, each party is taxed on its share of the gain (to be confirmed with the insurance companies). The applicable tax is the flat tax (PFU, pr\u00e9l\u00e8vement forfaitaire unique) of 31.4% \u2014 i.e. 12.8% income tax and 18.6% social security contributions \u2014 excluding the annual allowance provided for in Article 125-0 A of the CGI for contracts held for more than 8 years.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On the donor&#8217;s death<\/strong>, the usufruct ends automatically. The children, as bare owners, then become full owners of the entire contract, with no inheritance tax to pay.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tip:<\/strong> Article 125-0 A of the CGI provides for an annual allowance on income from capitalisation or life insurance contracts with a term of at least 8 years \u2014 \u20ac4,600 for a single person or \u20ac9,200 for a couple. Planning <strong>gradual annual partial surrenders<\/strong> makes it possible to benefit from this allowance each year: only social security contributions (18.6%) then remain payable on that year&#8217;s share of the gain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Simulator for creating a capitalisation contract, splitting its ownership and passing on the bare ownership (NP)<\/h2>\n\n\n\n<iframe\n  src=\"https:\/\/www.altermes.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/simulateur-demembrement.html\"\n  width=\"100%\"\n  height=\"1500px\"\n  frameborder=\"0\"\n  style=\"border:none;display:block;width:100%\">\n<\/iframe>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"20px\" width=\"20px\" src=\"https:\/\/statics.teams.cdn.office.net\/evergreen-assets\/personal-expressions\/v2\/assets\/emoticons\/260e_blacktelephone\/default\/50_f.png?v=v11\" alt=\"Telephone\">For more information,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/contact\/\"><strong>contact our wealth planning experts<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"20px\" width=\"20px\" src=\"https:\/\/statics.teams.cdn.office.net\/evergreen-assets\/personal-expressions\/v2\/assets\/emoticons\/1f5d2_spiralnotepad\/default\/50_f.png?v=v13\" alt=\"Spiral notepad\">&nbsp;For further information, please visit&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wealth-management\/\">our wealth planning page<\/a>&nbsp;on the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/\">alterm\u00e8s website.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" height=\"20px\" width=\"20px\" src=\"https:\/\/statics.teams.cdn.office.net\/evergreen-assets\/personal-expressions\/v2\/assets\/emoticons\/pointupindex\/default\/50_f.png?v=v30\" alt=\"Index pointing up\">We also offer <a href=\"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/our-latest-news\/\">other articles that you can read on our website.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What does splitting the ownership of a capitalisation contract mean? A capitalisation contract is a financial investment that allows capital to grow over the long term. As with a property, its ownership can be&nbsp;split (d\u00e9membrement)&nbsp;: ownership is then shared between two parties. The&nbsp;donor&nbsp;retains the usufruct (US)&nbsp;\u2014 that is, the use and enjoyment of the contract, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":254247,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-256407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-engineering-and-asset-management-consulting"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256410,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256407\/revisions\/256410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altermes.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}